por jimo 13th Mayo 2021, 00:26Urgen más datos para saber a ciencia cierta cuán peligrosa es
Un hombre coloca troncos de madera en cadáveres de personas que murieron por covid-19 en un crematorio en Nueva Delhi, India.
NUEVA DELHI — Una variante de coronavirus potencialmente preocupante detectada en India podría propagarse con más facilidad. Pero el país va con retraso en cuanto a la realización del tipo de pruebas necesarias para rastrearla y comprenderla mejor.
La Organización Mundial de la Salud designó el lunes a la nueva versión del virus como una “variante preocupante” con base en la investigación preliminar, junto a las detectadas por primera vez en Gran Bretaña, Sudáfrica y Brasil pero que se han extendido a otros países.
"Necesitamos mucha más información sobre esta variante del virus", dijo Maria Van Kerkhove, técnico de la OMS especializada en el covid-19. "Necesitamos una mayor secuenciación, que se haga una secuenciación dirigida y que se comparta en India y en otros lugares para saber cuánto está circulando".
Los virus mutan constantemente, y el repunte de las infecciones en India ha generado más oportunidades para que emerja una nueva versión.
Pero India tardó en iniciar el monitoreo genético necesario para determinar si se estaban produciendo esos cambios y si estaban haciendo que el coronavirus fuese más contagioso o letal.
Este tipo de variantes también deben monitorearse para ver si las mutaciones ayudan al virus a esquivar el sistema inmunológico, lo que podría derivar en posibles reinfecciones o hacer que las vacunas sean menos efectivas. Por ahora, la OMS ha hecho hincapié en que las vacunas son efectivas para prevenir que quienes contraen esta variante desarrollen un cuadro grave de la enfermedad o mueran.
Los científicos indios dicen que su trabajo se ha visto obstaculizado por trabas burocráticas y por la reticencia del gobierno a compartir datos vitales. India está secuenciando alrededor del 1% del total de sus casos, y no todos los resultados se incluyen en la base de datos global de genomas de coronavirus.
Cuando no hay suficiente secuenciación, podría haber puntos ciegos y mutaciones más preocupantes podrían pasar desapercibidas hasta que estén muy extendidas, afirmó Alina Chan, una investigadora de posgrado en el Broad Institute del MIT y Harvard que está monitoreando los esfuerzos de secuenciación en todo el mundo.
Ravindra Gupta, profesor de microbiología clínica en la Universidad de Cambridge, señaló que "tiene todas las características del virus y deberíamos estar preocupados".
India suma 4,205 muertes más en pleno repunte del covid-19
EL MUNDO
India suma 4,205 muertes más en pleno repunte del covid-19
Associated Press
Detectada por primera vez en el estado costero de Maharashtra el año pasado, la nueva variante se ha encontrado hasta ahora en 19 de los 27 estados monitoreados. Por otra parte, la detectada por primera vez en Gran Bretaña ha bajado su incidencia en India en los últimos 45 días.
Las autoridades sanitarias indias han advertido que es demasiado pronto para atribuir el último repunte de los contagios en el país únicamente a estas variantes. Los expertos señalan que la propagación fue catalizada por la decisión gubernamental de no prohibir los actos religiosos ni los multitudinarios mítines electorales.
La doctora Gagandeep Kang, que estudia microorganismos en el Christian Medical College en Vellore, en el sur de India, apuntó que los investigadores deben averiguar si la variante puede infectar a quienes ya pasaron el covid-19 y, en ese caso, si se desarrolla un cuadro grave.
"No entiendo por qué la gente no ve esto como importante", dijo.
Los esfuerzos de secuenciación en India han sido aleatorios. El país incorpora 0.49 secuencias por cada 1,000 casos a Gisaid, una esfuerzo de global de intercambio de datos, explicó Chan. Estados Unidos, que también tuvo problemas con el monitoreo genético, sube alrededor de 10 de cada 1,000, y Gran Bretaña lo hace con aproximadamente 82 de cada 1,000 casos.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Un hombre coloca troncos de madera en cadáveres de personas que murieron por covid-19 en un crematorio en Nueva Delhi, India.
NUEVA DELHI — Una variante de coronavirus potencialmente preocupante detectada en India podría propagarse con más facilidad. Pero el país va con retraso en cuanto a la realización del tipo de pruebas necesarias para rastrearla y comprenderla mejor.
La Organización Mundial de la Salud designó el lunes a la nueva versión del virus como una “variante preocupante” con base en la investigación preliminar, junto a las detectadas por primera vez en Gran Bretaña, Sudáfrica y Brasil pero que se han extendido a otros países.
"Necesitamos mucha más información sobre esta variante del virus", dijo Maria Van Kerkhove, técnico de la OMS especializada en el covid-19. "Necesitamos una mayor secuenciación, que se haga una secuenciación dirigida y que se comparta en India y en otros lugares para saber cuánto está circulando".
Los virus mutan constantemente, y el repunte de las infecciones en India ha generado más oportunidades para que emerja una nueva versión.
Pero India tardó en iniciar el monitoreo genético necesario para determinar si se estaban produciendo esos cambios y si estaban haciendo que el coronavirus fuese más contagioso o letal.
Este tipo de variantes también deben monitorearse para ver si las mutaciones ayudan al virus a esquivar el sistema inmunológico, lo que podría derivar en posibles reinfecciones o hacer que las vacunas sean menos efectivas. Por ahora, la OMS ha hecho hincapié en que las vacunas son efectivas para prevenir que quienes contraen esta variante desarrollen un cuadro grave de la enfermedad o mueran.
Los científicos indios dicen que su trabajo se ha visto obstaculizado por trabas burocráticas y por la reticencia del gobierno a compartir datos vitales. India está secuenciando alrededor del 1% del total de sus casos, y no todos los resultados se incluyen en la base de datos global de genomas de coronavirus.
Cuando no hay suficiente secuenciación, podría haber puntos ciegos y mutaciones más preocupantes podrían pasar desapercibidas hasta que estén muy extendidas, afirmó Alina Chan, una investigadora de posgrado en el Broad Institute del MIT y Harvard que está monitoreando los esfuerzos de secuenciación en todo el mundo.
Ravindra Gupta, profesor de microbiología clínica en la Universidad de Cambridge, señaló que "tiene todas las características del virus y deberíamos estar preocupados".
India suma 4,205 muertes más en pleno repunte del covid-19
EL MUNDO
India suma 4,205 muertes más en pleno repunte del covid-19
Associated Press
Detectada por primera vez en el estado costero de Maharashtra el año pasado, la nueva variante se ha encontrado hasta ahora en 19 de los 27 estados monitoreados. Por otra parte, la detectada por primera vez en Gran Bretaña ha bajado su incidencia en India en los últimos 45 días.
Las autoridades sanitarias indias han advertido que es demasiado pronto para atribuir el último repunte de los contagios en el país únicamente a estas variantes. Los expertos señalan que la propagación fue catalizada por la decisión gubernamental de no prohibir los actos religiosos ni los multitudinarios mítines electorales.
La doctora Gagandeep Kang, que estudia microorganismos en el Christian Medical College en Vellore, en el sur de India, apuntó que los investigadores deben averiguar si la variante puede infectar a quienes ya pasaron el covid-19 y, en ese caso, si se desarrolla un cuadro grave.
"No entiendo por qué la gente no ve esto como importante", dijo.
Los esfuerzos de secuenciación en India han sido aleatorios. El país incorpora 0.49 secuencias por cada 1,000 casos a Gisaid, una esfuerzo de global de intercambio de datos, explicó Chan. Estados Unidos, que también tuvo problemas con el monitoreo genético, sube alrededor de 10 de cada 1,000, y Gran Bretaña lo hace con aproximadamente 82 de cada 1,000 casos.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
